Рабочий «истёк кровью» после инцидента с пресс-подборщиком

Jun 15, 2023

Рабочий умер от потери крови после того, как повредил лодыжку в результате аварии на пресс-подборщике на заводе по переработке отходов, где безопасность была «шокирующе плохой», как заслушал суд на этой неделе (21 июня).

Как сообщил Mold Crown Court, у руководителя Recycle Cymru Ltd (RCL) даже не было 78-страничного руководства по безопасности для машины, и он солгал инспектору по охране труда и технике безопасности за день до аварии.

Управляющий директор Стивен Джонс, 60 лет, отрицает непредумышленное убийство своего сотрудника Нормана Батлера по грубой неосторожности. Его компании RCL, расположенной в промышленной зоне Тир Ллуид в заливе Кинмел, также грозит обвинение в безопасности.

Инцидент произошел 30 ноября, после него было проведено расследование со стороны ВШЭ и властей (см. сюжет на Letsrecycle.com).

Присяжные услышали, что 60-летний Батлер из Престатина проработал в фирме всего около месяца. Его работа заключалась в том, чтобы собирать картонные отходы и привозить их в Тир Ллуид, чтобы складывать в тюки.

Прокурор Крейг Хассалл, королевский адвокат, сообщил, что 30 ноября 2017 года отец троих детей г-н Батлер собрал мусорный картон в своем фургоне и отвез его обратно по автомагистрали A55 в RCL. Он прибыл в 16:00.

Лента конвейера поднималась к потолку. Картон проходил вдоль него и падал в бункер-контейнер на высоте трех с половиной метров (11 футов) от земли. Суд услышал, что он попадет в бункер, по желобу и в гидравлическую упаковочную машину, где будет измельчен в квадратные тюки, обтянутые проволокой.

Но иногда в бункере возникали засоры, и сотрудники, включая управляющего директора, поднимались по конвейерной ленте, чтобы разблокировать его.

По словам прокурора, наверху некоторые сотрудники держали веревку, прикрепленную к балке на потолке, и «прыгали» вверх и вниз по картону в бункере.

На кадрах видеонаблюдения видно, как Батлер поднимается по конвейерной ленте. Возможно, он поскользнулся или упал в бункер.

Я открыл боковую дверцу желоба. Мистер Батлер оказался в ловушке внутри. Я понял, что он мертв

- Свидетель

Свидетель Пол Кинг сказал, что он прибыл в 19.18 и увидел включенный фургон г-на Батлера и пресс-подборщик. Затем он заметил, что из пресс-подборщика течет кровь.

Он сказал: «Я открыл боковую дверцу желоба. Мистер Батлер оказался в ловушке внутри. Я понял, что он мертв». Он вызвал скорую помощь.

Прокурор Хассалл заявил, что левая нога Батлера была отрезана. Он умер от потери крови.

«Он оказался бы в ловушке, и никто бы не смог его спасти», - добавил он.

Г-н Хассалл перечислил перечень предполагаемых нарушений безопасности со стороны Джонса и его фирмы. Он сказал, что у него даже не было руководства по технике безопасности для пресс-подборщика, и он не провел надлежащего обучения или надзора.

Заводской цех был «хаотичным и загроможденным», а безопасность была «шокирующе плохой», сказал г-н Хассалл.

Прокурор также заявил, что Джонс солгал инспектору по охране труда и технике безопасности, который случайно приехал провести выборочную проверку за день до смертельного инцидента, заявив, что он был единственным человеком в компании, который управлял ее пакетировочной и сортировочной машиной, заявил он.

Предполагаемая ложь важна, потому что, если бы она была правдой, это означало бы, что по закону от него не требовалось иметь документы об оценке риска.

Стивен Джонс из Llanerch Road West, Рос-он-Си, утверждает, что заметил г-на Батлера на автомагистрали A55 в тот день, но подумал, что тот просто припаркует свой автомобиль на RCL и не будет продолжать работать в одиночку, потому что ему якобы сказали не работать в одиночку.

Обвинение заявило, что «не имеет значения, если г-н Батлер сам допустил ошибку».

Широко доступные инструкции по технике безопасности предупреждают, что пресс-подборщики являются самыми большими убийцами в отрасли и могут стать причиной «ампутации конечностей».

Джонс отрицает непредумышленное убийство, незаконно убив Нормана Батлера из-за грубой халатности, поскольку, будучи управляющим директором, он был обязан заботиться о нем как о сотруднике.

Его также обвиняют в том, что он не смог обеспечить адекватную подготовку для работы с пресс-подборщиком, наличие систем безопасности и то, что сотрудники не поднимались на конвейерную ленту (чтобы устранить засоры), что были предохранены от падения в пресс-подборщик и что г-н Батлер работал не один.